お知らせ

この「スタッフからのひとこと」の 内容は、２００２年０６月当時の内容ですので、 今現在とは異なる内容もあります。 あらかじめ、ご承知置きください。

弊社「グリンデルワルト日本語観光案内所」スタッフからの、 「ひとこと」　メッセージです

	今、スイスで「Ｅｘｐｏ．０２」が開催されていること、ご存じ ですか？と言っても世界的なレベルではなく、スイス国内の博覧会 なのですが、下記会場にて１０月２０日までの５ヶ月間開かれて います。 Ｂｉｅｌ／Ｂｉｅｎｎｅ ビール/ビエンヌ（ベルン州） Ｍｕｒｔｅｎ／Ｍｏｒａｔ ムルテン/モラ（フリブール州） Ｎｅｕｃｈａｔｅｌ　ヌーシャテル（ヌーシャテル州） Ｙｖｅｒｄｏｎ−ｌｅｓ−Ｂａｉｎｓ イヴェルドン・レ・バン （ヴォー州）
これらの都市がスイスのどの辺りにあるか、お分かりですか？ 北西部のジュラ地方なのですが、あまり馴染みがないかもしれませんね。 古くから精密機械工業―時計産業が盛んで、関連の工場や博物館も多く、またジュラ山脈の麓に あって湖畔の美しい所でもあります。 地名でお気付きの方もいるでしょう。 この地方はちょうどドイツ語圏とフランス語圏の境目に位置し、Biel/BienneとMurten/Moratでは 2つの言語が併用されています。 NeuchatelとYverdon-les-Bainsはフランス語圏です。 今回のExpoは、このように会場が分散されていることも特徴のひとつで、"４つの言語を持つ スイス"にふさわしいでしょう。
どの町も湖に面していて、Biel/Bienneはビール湖、Murten/Moratはムルテン湖、Neuchatelと Yverdon-les-Bainsはヌーシャテル湖で、各会場のテーマに基づいて湖畔に幾何学的な建築物が 建てられています。 もうひとつジュラ州を代表して、湖上移動型のテナントもあります。（３つの湖は運河でつな がっています） コンサートや劇、ダンス、伝統芸能、映画、マルチメディアなど様々なイベントが連日行なわれ、 どの会場も交通の便が良いため賑わっています。 もともと宿泊施設は多くない所なので、ベルンやローザンヌなどから日帰りするのも一案だと 思います。またExpoだけではなく、各町の旧市街も是非散策してみて下さい。 あるいは郊外に出て、時計博物館やオルゴール博物館を訪ね、スイス職人の技を堪能するのも 楽しいですよ。 グリンデルワルト始めアルプスの風景ももちろん見に来て頂きたいですが、時にはスイス内の 異なる"文化"も味わってみて下さい。 ※Expo.02のホームページ　http://www.expo.02.ch/e/home.html（5ヶ国語） 皆様のお越しをお待ちしております。 グリンデルワルト日本語観光案内所 大黒啓子

表紙に戻る	２００２年０７月のひとこと
２００２年０５月のひとこと	ひとことの表紙